昨日、名古屋～高山間の特急ひだに乗車していました。
ちょうど前に座っておられた方々がインバウンド客の方で、
車掌さんが検札に来た際、特急券は持っているけれども
乗車券はスイカで入場されたようです。
※そういった説明を英語で話されていました。

名古屋でスイカなどで乗車しても、高山にIC改札機
がない為、日本人でも度々どうようの事案が発生し、
車内で現金精算するしかない、という対応を見てきていました。

当然、インバウンド客の方にも車掌が同様の案内をしているの
ですが、外国人観光客の方には？？？ようで、会話が成り立って
いませんでした。
そこで車掌が「GENKIN　ONLY」と言うとやっと理解されたらしく
現金で乗車券を精算されておられました。

日本において、公共交通機関のみならず「GENKIN」だけという
事案が多く発生しているので、もはやGENKINは英語なんだ・・・
と思うとともにこういったところの改善はまだまだ必要だな～と
思いつつ、車窓を眺めていました。